Festung / Burg

Das mittelhochdeutsche Wort Schachtelan oder Schahtelan ist eine Entlehnung aus dem Mittelfranzösischen der französischen Sprache des hohen und späten Mittelalters.
Hier findet man die Worte Châtelain, Châtelan und Châstellain zugehörig zu dem lateinischen Castrum (vgl. Castell / Kastell für "Festung" oder "Burg").

Châtel

In der heutigen französischen Sprache gibt es das Wort Châtel (Burg).
So liegt z.B. in der Normandie der Ort Neufchâtel (Neuburg).
Von dort kommt auch ein bekannter Weichkäse gleichen Namens.

Schweiz / Bern

In der Schweiz entwickelten sich auch die Namen Tschachtli und Schachtli, die sich bis heute erhalten haben.
Die Berner Chronik von 1871, Seite 495 bezeichnet (t)schachtlan für den Castellan. Auch schon im Freiheitsbrief der Stadt Bern von 1386 wird vom Tschachtlan des Simmentals (Obersibental) geschrieben. Vom Berner Chorgericht gibt es mit Datum 13. November 1536 die Notiz "An tschachtlan von Nidersibental..."(aus der "Geschichte der Täufer" in der Schweiz).

Burgvogt / Burghauptmann

Das Amt des Schachtelans/Kastellans/Vogtes geht in verschiedener Art und Weise auf das "staatliche Beamtentum" des frühen Mittelalters der Karolingerzeit zurück. Dieses Amt fungierte als weltlicher Vertreter von kirchlichen Institutionen in weltlichen Angelegenheiten. Im Laufe des Mittelalters (ab dem 10.Jahrhundert) wurde dieses Amt auch mit der Verwaltung von kaiserlichen oder herrschaftlichen Besitz, auch als erbliche Lehen des Hochadels, eingesetzt. Die Amtsbezeichnung "Burgvogt" oder "Burghauptmann" hatte sich aber später in Deutschland durchgesetzt. In Österreich hat sich auch die Bezeichnung "Landeshauptmann" bis heute erhalten.

Quellen

Bilder: Wikimedia Commons, commons.wikimedia.org, abgerufen 03.11.2022

Text: www.berner-schachtelhalm.de, abgerufen 12.08.2019
dort genannte Quellen:
Universität Leipzig, Institut für Slawistik, Namenberatungsstelle - Gutachten vom 12.04.2005,
Telefonverzeichnis Deutschland der Telecom AG im Internet (von 2006+2009),
...

Impressum

ANGABEN GEMÄSS § 5 TM

Familie Hartmut Schachteli
Siedlerweg 8
38271 Baddeckenstedt
Telefon: 050628061
E-Mail:
hartmut.schachteli@t-online.de

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.